1 00:00:04,820 --> 00:00:07,150 Това са Ishbalans, нали? 2 00:00:07,150 --> 00:00:09,820 Чудя се какво правят тук. 3 00:00:09,820 --> 00:00:13,490 Военните са с тях. Сигурен съм, че са под ескорт. 4 00:00:15,490 --> 00:00:18,160 Това със сигурност отнема много време. 5 00:00:18,160 --> 00:00:21,500 Чух, че имат някакъв проблем с получаването на вода. 6 00:00:21,500 --> 00:00:23,700 какво става тук 7 00:00:24,840 --> 00:00:27,510 Това трябва да се забави заминаването им малко. 8 00:00:27,510 --> 00:00:32,380 Да, това е облекчение. Сега нямаме да отиде чак до южния лагер. 9 00:00:32,380 --> 00:00:34,850 И така, какво направихте момчета? 10 00:00:34,850 --> 00:00:36,180 Мислиш ли, че направихме нещо? 11 00:00:36,180 --> 00:00:39,850 Вашите приятели просто внезапно се появи и ни грабна. 12 00:00:39,850 --> 00:00:41,850 Това е ужасно. 13 00:00:41,850 --> 00:00:44,360 Ишбаланс имат своите собствени жилищни площи. 14 00:00:44,360 --> 00:00:46,190 Ако ги оставите и се обедините, 15 00:00:46,190 --> 00:00:48,860 правите добра мишена за военните. 16 00:00:48,860 --> 00:00:54,870 Между другото, Скар каза, че Ishbalans някога е създал философски камък. 17 00:00:54,870 --> 00:00:57,870 Търсим някого който знае подробности за това. 18 00:00:57,870 --> 00:01:01,140 Вие бяхте добри приятели с Scar-san, нали? 19 00:01:01,140 --> 00:01:03,810 Ние не бяхме добри приятели с този човек! 20 00:01:03,810 --> 00:01:06,240 Ние нямаме нищо да каже на военните. 21 00:01:07,810 --> 00:01:09,820 ние не знаем нищо, 22 00:01:09,820 --> 00:01:12,680 но има един старец който живее в покрайнините на Кишуа 23 00:01:12,680 --> 00:01:14,490 който може да знае нещо по въпроса. 24 00:01:14,490 --> 00:01:16,150 началник! 25 00:01:16,150 --> 00:01:18,820 Тези двамата трябва да бъдат може да ви покаже къде. 26 00:01:18,820 --> 00:01:21,160 Искаш да отидем там!? 27 00:01:21,160 --> 00:01:22,830 как е това 28 00:01:22,830 --> 00:01:25,500 Поне децата да се махнат оттук, това ли казваш 29 00:01:25,500 --> 00:01:28,400 Братко, ако тръгваме да вземе тяхната информация, 30 00:01:28,400 --> 00:01:29,500 тогава трябва да има цена, нали? 31 00:01:29,500 --> 00:01:31,740 Еквивалентен обмен. 32 00:01:31,740 --> 00:01:35,170 Това не е част от нашите учения, но не виждам как може да се помогне. 33 00:01:35,170 --> 00:01:37,840 началник... 34 00:01:37,840 --> 00:01:40,840 Ще хвърлим душ, без допълнително заплащане. 35 00:01:45,520 --> 00:01:48,540 Изкарайте ги навън! Ще се сготвят! 36 00:01:56,530 --> 00:01:57,830 да тръгваме! 37 00:02:02,530 --> 00:02:04,200 съжалявам... 38 00:02:04,200 --> 00:02:05,200 хей 39 00:02:05,200 --> 00:02:07,210 какво правиш!? 40 00:02:07,210 --> 00:02:08,870 Ед! Ал! 41 00:02:08,870 --> 00:02:09,540 влизай! 42 00:02:09,540 --> 00:02:12,210 Уинри, ти ли го открадна? Не можете да направите това! 43 00:02:12,210 --> 00:02:17,550 не! Казаха, че мога да го имам, ако Бих могъл да го поправя. За кого ме мислят? 44 00:02:17,550 --> 00:02:19,550 Вие момчета! 45 00:02:19,550 --> 00:02:21,210 Махаме се! 46 00:02:31,900 --> 00:02:36,570 Човек не може да получи нищо без първо жертва нещо. 47 00:02:36,570 --> 00:02:40,910 За да получите нещо, изисква се нещо със същата стойност. 48 00:02:40,910 --> 00:02:46,580 Това е на алхимията Закон за еквивалентната размяна. 49 00:02:46,580 --> 00:02:51,980 Тогава вярвахме в това да бъде истинският път на света. 50 00:04:27,140 --> 00:04:29,810 Кишуа е малко на запад, нали? 51 00:04:29,810 --> 00:04:31,480 Няма проблем, няма проблем! 52 00:04:31,480 --> 00:04:33,820 Това със сигурност ще помогне, нали, братко? 53 00:04:33,820 --> 00:04:37,490 Уинри колко време си планирате да се тагнете с нас? 54 00:04:37,490 --> 00:04:39,490 Какво е това сега, от нищожното? 55 00:04:39,490 --> 00:04:42,490 Това е "изневиделица"! 56 00:04:42,490 --> 00:04:45,160 Искам да кажа, прибирай се вече вкъщи. 57 00:04:45,160 --> 00:04:48,500 Ако аз не съм наоколо, кой е ще си оправиш автоматичната поща? 58 00:04:48,500 --> 00:04:51,170 И на мен ми е трудно. 59 00:04:51,170 --> 00:04:54,900 Исках да върна това дете Ръката и кракът на Хомункулус към Брат, 60 00:04:54,900 --> 00:04:56,840 дори ако това означаваше да ги дръпне от него. 61 00:04:56,840 --> 00:04:59,840 Но не можех да го направя пред теб, Уинри. 62 00:04:59,840 --> 00:05:02,510 Не можеше да направиш това на първо място. 63 00:05:02,510 --> 00:05:05,180 Да, Ал, не можеш да направиш това. 64 00:05:05,180 --> 00:05:09,180 Но можех, ако беше така за да постигнем нашата цел. 65 00:05:09,180 --> 00:05:11,190 брат... 66 00:05:11,190 --> 00:05:12,520 преди много време, 67 00:05:12,520 --> 00:05:16,010 имаше един човек, който каза, че е така просто някой да убие друг човек. 68 00:05:17,190 --> 00:05:19,760 И наистина, въпреки че беше неизбежно, 69 00:05:19,760 --> 00:05:24,470 Позволих на алхимик на име Маджал да умре отдавна. 70 00:05:24,470 --> 00:05:28,140 Това беше инцидент. Ти беше опитвайки се да го спася, братко. 71 00:05:28,140 --> 00:05:32,470 И в 5-та лаборатория аз почти уби всички тези затворници. 72 00:05:32,470 --> 00:05:37,150 В сравнение с тялото на Ал, техния живот не изглеждаше чак толкова много. 73 00:05:37,150 --> 00:05:39,150 Така си мислех. 74 00:05:39,150 --> 00:05:41,380 Но ти не можа. 75 00:05:42,820 --> 00:05:44,820 И тогава има белег... 76 00:05:44,820 --> 00:05:47,490 Ако отново застане на пътя ми, 77 00:05:47,490 --> 00:05:50,160 тогава, подобно на Алчността, ще... 78 00:05:50,160 --> 00:05:51,830 Да го убия? 79 00:05:51,830 --> 00:05:53,500 Ще убиеш ли този човек? 80 00:05:53,500 --> 00:05:54,830 Но това е човекът, който... 81 00:05:54,830 --> 00:05:57,730 Този предател трябва да бъде убит. 82 00:06:00,500 --> 00:06:03,810 Във всеки случай, нашата опасна битка продължава. 83 00:06:03,810 --> 00:06:05,770 Не можем да оставим някой да ни забавя. 84 00:06:10,180 --> 00:06:10,850 Уинри! 85 00:06:10,850 --> 00:06:13,470 Ще видим дали ще те забавя! 86 00:06:28,130 --> 00:06:30,800 Тук сякаш е имало война. 87 00:06:30,800 --> 00:06:33,800 Вие дори не сте виждали война. 88 00:06:33,800 --> 00:06:35,800 имам. 89 00:06:35,800 --> 00:06:41,810 Имаме. Това е точно като онзи ден... Денят, в който майка ни почина... 90 00:06:41,810 --> 00:06:45,150 Военните хора обградиха града, 91 00:06:45,150 --> 00:06:48,150 но ние дори не направихме нищо... 92 00:06:48,150 --> 00:06:51,140 И все пак, защо... го направиха? 93 00:06:53,490 --> 00:06:54,820 мамо! мамо! 94 00:06:54,820 --> 00:06:55,820 Рик! 95 00:06:55,820 --> 00:06:56,830 мамо! 96 00:06:56,830 --> 00:06:58,950 Рик! Спри! 97 00:07:00,830 --> 00:07:02,490 Спрете го. 98 00:07:15,180 --> 00:07:16,180 какво става 99 00:07:16,180 --> 00:07:19,170 Не искаме да ходим до това осквернено място. 100 00:07:21,180 --> 00:07:23,080 Добре тогава, Уинри... 101 00:07:26,120 --> 00:07:28,280 Извинете ни. 102 00:07:31,130 --> 00:07:32,520 Братко! 103 00:07:35,460 --> 00:07:36,460 това ли 104 00:07:36,460 --> 00:07:38,800 Това е точно като този на дясната ръка на Scar-san. 105 00:07:38,800 --> 00:07:41,890 Както и този под 5-та лаборатория... 106 00:07:43,470 --> 00:07:45,960 Вие двамата, излезте! 107 00:07:49,810 --> 00:07:52,480 лейтенант! Не започвай да стреляш от нищото така! 108 00:07:52,480 --> 00:07:54,480 Реших, че ще успееш да го избегнеш. 109 00:07:54,480 --> 00:07:57,820 Ако знаехте, че сме ние в първо място, тогава не стреляй! 110 00:07:57,820 --> 00:08:00,480 Това беше за Sgt. Натъртване на Фуери. 111 00:08:06,160 --> 00:08:09,860 Всичко е наред. ще чакаме за Ед и Ал тук, става ли? 112 00:08:11,500 --> 00:08:12,500 Къде е полковникът? 113 00:08:12,500 --> 00:08:15,500 Той се върна в Централ, с офицер Фалман. 114 00:08:15,500 --> 00:08:19,840 Така че след поставянето на този вид дисплей, той избяга веднага у дома, а? 115 00:08:19,840 --> 00:08:23,280 Не можете да се придържате към начина, по който полковник действа срещу Ишбаланс, 116 00:08:23,280 --> 00:08:25,270 значи си нападнал ескортиращия влак? 117 00:08:26,110 --> 00:08:31,450 Не, но в момента не е така ишбалансите започват всякакви войни, 118 00:08:31,450 --> 00:08:34,120 така че не е нужно да обикаляте използване на сила, за да ги контролират. 119 00:08:34,120 --> 00:08:38,790 Не ме разбирайте погрешно. Нямаше никакви смъртни случаи сред Ishbalance този път. 120 00:08:38,790 --> 00:08:43,460 Имаше един бивш войник, който почина. Човек на име Йоки, когото двамата познавахте. 121 00:08:43,460 --> 00:08:47,140 Йоки? Онзи старец мъртъв ли е? 122 00:08:47,140 --> 00:08:51,010 Чуха се изстрели от страната на Ишбалан и Йоки беше ударен. 123 00:08:51,010 --> 00:08:53,700 В резултат на това напрежението избухна. 124 00:08:59,150 --> 00:09:02,520 Полковникът пристъпи напред, и с демонстрация на силата си, 125 00:09:02,520 --> 00:09:05,080 той разби волята на ишбалан да се бие. 126 00:09:05,820 --> 00:09:09,980 Ако не беше направил това, щеше да го направи има повече жертви и от двете страни. 127 00:09:11,830 --> 00:09:15,160 Не е лоша работа за войник. 128 00:09:15,160 --> 00:09:17,600 Дискриминирате ли го защото е войник? 129 00:09:17,600 --> 00:09:19,290 Ти също си военен служител, нали знаеш. 130 00:09:21,500 --> 00:09:25,440 Решихме да преместим повечето хората в лагера на юг. 131 00:09:25,440 --> 00:09:30,450 Но ние трябва да определим кой беше който е стрелял пръв и ги наказва. 132 00:09:30,450 --> 00:09:33,780 За да направим това, ние сме все още като няколко от тях остават тук. 133 00:09:33,780 --> 00:09:38,240 Има един старец сред тях, нали? Този, който живееше в онази барака. 134 00:09:42,790 --> 00:09:46,790 Това тук е доста здраво защитено, нали? Материален свидетел ли е? 135 00:09:46,790 --> 00:09:50,800 Не, старецът не е заподозрян. Ние просто го защитаваме. 136 00:09:50,800 --> 00:09:52,320 Защитава го? 137 00:09:54,800 --> 00:09:58,470 Това са ишбалансите които са арестувани, нали? 138 00:09:58,470 --> 00:10:02,980 Те го нападнаха. Обади му се еретик и изгнаник. 139 00:10:02,980 --> 00:10:06,480 Явно не е смятан за Ишбалан. 140 00:10:06,480 --> 00:10:11,820 Това е нелепо! Искам да кажа, Ишбаланс винаги са били подлагани на дискриминация! 141 00:10:11,820 --> 00:10:14,820 И все пак дори помежду си... 142 00:10:14,820 --> 00:10:16,490 Изгнаници? 143 00:10:16,490 --> 00:10:18,490 Що за хора са те? 144 00:10:18,490 --> 00:10:20,160 Осквернени са. 145 00:10:20,160 --> 00:10:22,760 Те са хора, които не са се подчинили учението на Ишбала. 146 00:10:22,760 --> 00:10:26,430 Имаше татуировка на лицето. Това е белегът на изгнаник. 147 00:10:27,770 --> 00:10:31,210 Когато кажеш, че не се подчиняват ученията, какво точно? 148 00:10:32,110 --> 00:10:34,440 Това ни каза мама. 149 00:10:34,440 --> 00:10:40,610 да Вярвайте в бог Ишбала. В противен случай ще станете изгнаник. 150 00:10:43,120 --> 00:10:46,450 Но аз не знаех това той също беше изгнаник... 151 00:10:46,450 --> 00:10:47,790 "Той"? 152 00:10:47,790 --> 00:10:52,130 Този, който наричаш Белег. Той е изгнаник! 153 00:10:52,130 --> 00:10:53,790 Той е предател! 154 00:10:56,460 --> 00:10:58,830 Какъв човек беше майка ти? 155 00:11:00,470 --> 00:11:05,440 Знаеш ли, тя беше много мила. Въпреки че очите й не бяха много добри, 156 00:11:05,440 --> 00:11:09,140 тя работеше за всички, в болницата. 157 00:11:09,140 --> 00:11:10,470 Болницата? 158 00:11:12,480 --> 00:11:14,480 Философският камък, а? 159 00:11:14,480 --> 00:11:17,490 Това е третият път Питали са ме за това. 160 00:11:17,490 --> 00:11:18,490 Третият път? 161 00:11:18,490 --> 00:11:25,490 Този белязан млад мъж, и то отдавна, негов по-големият брат ми зададе същия въпрос. 162 00:11:25,490 --> 00:11:28,260 Скар и братът на Скар? 163 00:11:28,260 --> 00:11:31,830 Тогава братът на Скар създаде философски камък преди? 164 00:11:31,830 --> 00:11:32,830 не 165 00:11:32,830 --> 00:11:38,170 Той не направи такъв. Младежът беше твърде човечен. 166 00:11:38,170 --> 00:11:42,310 Но защо знаете за философския камък? 167 00:11:42,310 --> 00:11:44,180 Ти си Ишбалан, нали? 168 00:11:44,180 --> 00:11:49,180 Аз съм изгнаник. Научих Великото изкуство. 169 00:11:49,180 --> 00:11:51,520 Великото изкуство? 170 00:11:52,850 --> 00:11:57,630 Веднъж ние, Ишбаланс, имахме тайно изкуство което е било предадено, 171 00:11:57,630 --> 00:11:59,190 което нарекохме Великото изкуство, 172 00:11:59,190 --> 00:12:02,300 и с него живеехме в скута на лукса. 173 00:12:02,300 --> 00:12:05,200 Но след това, в един момент, изкуството беше запечатано, 174 00:12:05,200 --> 00:12:09,200 и стана нещо забранено да докосвам. 175 00:12:09,200 --> 00:12:11,940 Тези, които сложиха ръката си към него бяха направени изгнаници, 176 00:12:11,940 --> 00:12:15,880 и не можаха да се върнат в родината си. 177 00:12:15,880 --> 00:12:20,650 Великото изкуство позволяваше променя формата на всички неща по желание. 178 00:12:20,650 --> 00:12:25,150 За този акт се каза, че е в противоречие с Божиите учения. 179 00:12:25,150 --> 00:12:28,820 Тогава Великото изкуство е алхимията? 180 00:12:28,820 --> 00:12:31,160 нелепо! Това не е възможно! 181 00:12:31,160 --> 00:12:33,690 Няма начин Ишбаланс, 182 00:12:33,690 --> 00:12:37,370 който живееше в пустинята и нямаше механична цивилизация, 183 00:12:37,370 --> 00:12:38,830 може да има алхимия... 184 00:12:38,830 --> 00:12:41,100 Това ли си мислиш? 185 00:12:42,170 --> 00:12:44,510 Няма от какво да се срамуваш. 186 00:12:44,510 --> 00:12:47,510 Когато нечия кожа и цветът на очите е различен, 187 00:12:47,510 --> 00:12:52,740 без да мислят, че могат да бъдат същото като теб върви и в двете посоки. 188 00:12:54,850 --> 00:13:00,190 Бихте ли ни казали също, за това как се произвежда философски камък? 189 00:13:00,190 --> 00:13:04,960 Съмнявам се в тази теория до който сте стигнали 190 00:13:04,960 --> 00:13:08,860 и нашето собствено древно изкуство са толкова различни. 191 00:13:08,860 --> 00:13:12,530 Всичко, което остава, е брой принесени в жертва хора. 192 00:13:12,530 --> 00:13:15,870 Човешка... жертва? 193 00:13:15,870 --> 00:13:19,540 Град или нация... 194 00:13:19,540 --> 00:13:21,880 Когато паднат, има негодувание, 195 00:13:21,880 --> 00:13:27,250 и кръв, на десетки или стотици хиляди хора, 196 00:13:27,250 --> 00:13:29,220 докато умират, унищожени... 197 00:13:31,150 --> 00:13:35,490 Когато бъдат взети в тяло на превъзходен практикуващ, 198 00:13:35,490 --> 00:13:37,790 се произвежда Философски камък. 199 00:13:40,830 --> 00:13:44,770 Това е просто преувеличена версия на начина, по който знаем как да го направим. 200 00:13:44,770 --> 00:13:47,170 Не е този, който се надявахме да научим. 201 00:13:47,170 --> 00:13:49,500 И така, какво ще кажете за Scar-san? 202 00:13:49,500 --> 00:13:52,800 Той каза, че ще го направи направи философски камък. 203 00:13:54,510 --> 00:13:57,510 Защо преподавахте брат ми за това!? 204 00:13:57,510 --> 00:14:01,520 Брат ми искаше само да донесе жената, която обичаше, върна към живота. 205 00:14:01,520 --> 00:14:05,850 Но за да се случи това, Хората от Ишбалан ще трябва да бъдат унищожени, 206 00:14:05,850 --> 00:14:07,190 и животите им принесени в жертва. 207 00:14:07,190 --> 00:14:09,190 Когато брат ми разбра това, той обвиняваше себе си. 208 00:14:09,190 --> 00:14:11,590 Той каза, че сякаш той е единственият 209 00:14:11,590 --> 00:14:13,990 които бяха призовали бедствията които бяха застигнали Ишбал! 210 00:14:15,530 --> 00:14:17,830 Ето го! 211 00:14:15,530 --> 00:14:17,830 тук! 212 00:14:26,810 --> 00:14:28,970 не можеш! Не и с толкова много от тях! 213 00:14:31,150 --> 00:14:34,150 Тази сцена ли е за повтаря се отново и отново? 214 00:14:34,150 --> 00:14:39,490 Ще хората на Ishbal ще получите ли вечен мир? 215 00:14:39,490 --> 00:14:44,830 Ако мога да получа сила над тяхната... философският камък... 216 00:14:44,830 --> 00:14:47,450 Бихте ли станали изгнаник? 217 00:14:51,500 --> 00:14:54,670 Вече съм изгнаник. 218 00:14:54,670 --> 00:14:57,510 Има десетки хиляди на животи, обитаващи тази ръка. 219 00:14:57,510 --> 00:15:01,700 Изгнаник... Осквернен човек? 220 00:15:06,180 --> 00:15:07,520 Рик! 221 00:15:07,520 --> 00:15:14,520 „Тези, които изпитват болка, все още могат да спят. Тези, които причиняват болка, не могат да спят." 222 00:15:14,520 --> 00:15:18,860 В такъв случай от днес, няма да спя 223 00:15:18,860 --> 00:15:22,850 Хайде, отидете където и да е другаде но тук, изгнаник! 224 00:15:32,140 --> 00:15:35,810 Сигурен ли си... че са се казвали Рокбел? 225 00:15:35,810 --> 00:15:36,810 точно така 226 00:15:36,810 --> 00:15:40,510 Имаше една лекарка, която беше страшна, когато се ядоса, 227 00:15:40,510 --> 00:15:41,820 но ни даваше много бонбони. 228 00:15:41,820 --> 00:15:45,820 Те биха почерпили всеки, дори Ишбаланс. 229 00:15:45,820 --> 00:15:49,820 Мама каза, че е ужасно че са убити. 230 00:15:49,820 --> 00:15:53,490 Казвате, че са убити от държавен алхимик? 231 00:15:53,490 --> 00:15:56,700 Казват, че е бил алхимик, използвал пламък. 232 00:15:56,700 --> 00:15:58,830 Той получи похвала за това. 233 00:15:58,830 --> 00:16:01,130 Мама плака за това, а? 234 00:16:03,840 --> 00:16:06,170 Мис! 235 00:16:06,170 --> 00:16:09,510 Раните нямаха има ли изгаряния около тях? 236 00:16:09,510 --> 00:16:11,950 Не. Нещо повече, ако бяха рани от куршуми, 237 00:16:11,950 --> 00:16:16,180 входните рани трябва да са по-големи отколкото изходните рани, но не са. 238 00:16:16,180 --> 00:16:18,190 Братко, това са... 239 00:16:18,190 --> 00:16:21,520 Има един подполковник в Централния на име Арчър, нали? 240 00:16:21,520 --> 00:16:24,130 Той преследва тези момчета които се наричат хомункули. 241 00:16:24,130 --> 00:16:25,790 Хомункули? 242 00:16:25,790 --> 00:16:28,300 Един от тях е чудовище, което може бързо протегна пръстите си, като тънки копия, 243 00:16:28,300 --> 00:16:30,460 и след това бързо върнете ги обратно към нормалното. 244 00:16:30,460 --> 00:16:32,130 Дебелината е горе-долу подходяща. 245 00:16:32,130 --> 00:16:36,800 Подполковник Арчър или майор Армстронг би повярвал на това. 246 00:16:36,800 --> 00:16:39,810 Не беше ишбалан. 247 00:16:39,810 --> 00:16:44,900 Не мога да пренебрегна думата на уважаван държавен алхимик, а? 248 00:16:46,480 --> 00:16:47,150 Хей, хайде! 249 00:16:47,150 --> 00:16:49,280 Уау-уу-уу! 250 00:16:50,480 --> 00:16:52,250 Уинри? 251 00:16:53,490 --> 00:16:57,830 Рик, Лео, успях да ги накарам пренебрегвайте всичко, което може да сте направили. 252 00:16:57,830 --> 00:17:02,160 Нещо повече, хората, които са задържането тук няма да бъде наказано. 253 00:17:02,160 --> 00:17:04,830 Те ще бъдат изпратен в лагера обаче. 254 00:17:04,830 --> 00:17:08,500 Ако искате момчета, можете да отидете на живо в Resembool. 255 00:17:08,500 --> 00:17:11,510 Не, ще отидем в лагера. 256 00:17:11,510 --> 00:17:13,510 разбирам 257 00:17:13,510 --> 00:17:15,840 Вие двамата къде отивате? 258 00:17:15,840 --> 00:17:18,180 Ще тръгнем след Скар. 259 00:17:18,180 --> 00:17:20,850 Ако не го направим, нещо ще се случи ужасно. 260 00:17:20,850 --> 00:17:22,780 Ще го убиеш ли 261 00:17:22,780 --> 00:17:23,780 Защо бих? 262 00:17:23,780 --> 00:17:26,120 Защото е изгнаник! 263 00:17:26,120 --> 00:17:28,790 Той е осквернен! Ето защо! 264 00:17:28,790 --> 00:17:33,790 Искаме да го спрем. в крайна сметка като него и ние сме алхимици. 265 00:17:33,790 --> 00:17:39,470 Не, ние сме хора. Няма да убиваме никого, и не искаме да му позволим да убие някого. 266 00:17:39,470 --> 00:17:42,830 ти лъжеш! Мразиш Ишбаланс! 267 00:17:58,150 --> 00:17:59,490 Това плаши ли ви? 268 00:17:59,490 --> 00:18:01,160 Не ме плаши! 269 00:18:01,160 --> 00:18:06,160 Ами... малко съм страх от червените ти очи. 270 00:18:06,160 --> 00:18:10,870 Първият път, когато срещнах Скар, беше той първият Ишбалан, който съм виждал, 271 00:18:10,870 --> 00:18:12,500 затова се страхувах повече от него. 272 00:18:12,500 --> 00:18:17,840 Все пак има моменти когато чувствата ни са грешни. 273 00:18:17,840 --> 00:18:23,840 Това, което са ти казали майка ти и баща ти не е задължително напълно вярно. 274 00:18:23,840 --> 00:18:25,450 Ето защо... 275 00:18:25,450 --> 00:18:28,450 ...всички ние трябва да намерим своето собствени отговори за нас самите. 276 00:18:28,450 --> 00:18:30,420 Малко по малко. 277 00:18:35,790 --> 00:18:38,130 Уинри, слушай... 278 00:18:38,130 --> 00:18:39,130 При това положение... 279 00:18:39,130 --> 00:18:42,130 Отивам в Централния. 280 00:18:42,130 --> 00:18:44,800 Hawkeye-san, мога ли да те доведа да ме вземеш с теб? 281 00:18:44,800 --> 00:18:48,800 Мина толкова време и бих искал за да видите Hughes-san и Elicia-chan. 282 00:18:48,800 --> 00:18:50,140 Разбира се... 283 00:18:50,140 --> 00:18:52,870 Уинри, случи ли се нещо? 284 00:18:59,810 --> 00:19:02,820 Е, тогава първият е Ишбал. 285 00:19:02,820 --> 00:19:06,150 Силно се надявам, че Scar-san не го е направил направи своя Философски камък. 286 00:19:06,150 --> 00:19:07,150 да 287 00:19:07,150 --> 00:19:12,490 Звучи толкова странно, надяваме се на такова нещо... 288 00:19:12,490 --> 00:19:14,320 Какво прави този превключвател? 289 00:19:25,110 --> 00:19:26,770 лейтенант... 290 00:19:26,770 --> 00:19:28,780 Риза е добре. 291 00:19:28,780 --> 00:19:32,410 Риза-сан, стрелял ли си някога по някого? 292 00:19:33,780 --> 00:19:36,780 Да, имам. Много пъти. 293 00:19:36,780 --> 00:19:39,790 Познавате ли лекари на име Рокбел? 294 00:19:39,790 --> 00:19:41,310 да 295 00:19:42,790 --> 00:19:46,030 Не съм сигурен какво знаеш, 296 00:19:46,030 --> 00:19:50,460 но има моменти, когато войник трябва да отнеме живота на друг човек. 297 00:19:50,460 --> 00:19:53,130 Дори когато те следват поръчки, които са ирационални. 298 00:19:53,130 --> 00:19:57,470 Може би затова не го правя като войници много. 299 00:19:57,470 --> 00:19:59,810 Но ти си военен. 300 00:19:59,810 --> 00:20:02,810 Това е така, защото има някой, когото трябва да защитя. 301 00:20:02,810 --> 00:20:05,810 Това е единственото нещо което никой не ме е принуждавал да правя. 302 00:20:05,810 --> 00:20:07,850 Това е нещо, което сам реших. 303 00:20:07,850 --> 00:20:13,150 Натискам този спусък по собствена воля, в името на този, който трябва да защитя. 304 00:20:13,150 --> 00:20:16,020 До деня, когато този човек постига целта си, 305 00:20:16,020 --> 00:20:18,490 Няма да се поколебая да дръпна спусъка. 306 00:20:18,490 --> 00:20:22,100 Ами ако този човек не си заслужаваше защитата? 307 00:20:22,100 --> 00:20:24,690 Това е нещо друго, което трябва да реша. 308 00:20:28,770 --> 00:20:31,440 Това момче е Wrath. Той е седмият. 309 00:20:31,440 --> 00:20:32,770 гняв? 310 00:20:32,770 --> 00:20:34,930 Радвам се да се запознаем, Wrath. 311 00:20:36,110 --> 00:20:40,450 Искам да тръгнеш след Братя фулметъл отново. 312 00:20:40,450 --> 00:20:43,220 Не ни ли каза че има малка надежда 313 00:20:43,220 --> 00:20:45,120 да ги накараш да създават философски камък? 314 00:20:45,120 --> 00:20:48,120 Двамата се отправят към Ишбал. 315 00:20:48,120 --> 00:20:49,120 разбирам 316 00:20:49,120 --> 00:20:52,660 Ако тези момчета научат фактите за случилото се там, 317 00:20:52,660 --> 00:20:56,460 те никога повече няма да мислят за направата на философски камък. 318 00:20:56,460 --> 00:21:00,130 Това ще ни затрудни да се премести и от тук нататък. 319 00:21:00,130 --> 00:21:02,470 Тогава мога ли да ги ям? 320 00:21:02,470 --> 00:21:07,960 може би В зависимост от обстоятелствата, може да е по-бързо да ги изхвърлите. 321 00:21:19,490 --> 00:21:23,820 Съжалявам... не го направих знам нещо за това. 322 00:21:23,820 --> 00:21:27,830 „Ще го бутна чак до върха." 323 00:21:27,830 --> 00:21:30,130 Това винаги казваше. 324 00:21:30,130 --> 00:21:34,170 Беше сигурен, че отива да направи Мустанг-сан фюрер. 325 00:21:34,170 --> 00:21:35,840 Това не може да бъде... 326 00:21:35,840 --> 00:21:39,770 Предполагам, че е помогнал за тази цел. 327 00:21:45,180 --> 00:21:46,940 Това не може да бъде... 328 00:21:47,850 --> 00:21:49,650 Това не може да бъде... 329 00:23:37,750 --> 00:23:39,750 Метален алхимик! 330 00:23:39,750 --> 00:23:41,420 Епизод 37: 331 00:23:41,420 --> 00:23:46,910 „Огненият алхимик, бойният лейтенант, и мистерията на склада 13"